MappingAboFiles_Webservice_2023_04_11.xlsx

Rechtsform ID (Abos)LegalFormType (Webservice)legalFormTypeTranslations DElegalFormTypeTranslations FRlegalFormTypeTranslations IT
10LegalFormType.AssociationVereinAssociationAssociazione
221LegalFormType.CantonalAdministrationVerwaltung des KantonsAdministration du cantonAmministrazione del cantone
231LegalFormType.CantonalPublicCompanyUnternehmen des KantonsEntreprise publique cantonaleImpresa pubblica cantonale
6LegalFormType.CompanyLimitedBySharesAktiengesellschaftSociété anonymeSocietà anonima
7LegalFormType.CooperativeGenossenschaftSociété coopérativeSocietà cooperativa
224LegalFormType.CorporatePublicCompanyÖffentlich-rechtliche Körperschaft (Unternehmen)Corporation de droit public (entreprise)Impresa o ente pubblico di una corporazione
222LegalFormType.DistrictAdministrationVerwaltung des BezirksAdministration du districtAmministrazione del distretto
232LegalFormType.DistrictPublicCompanyUnternehmen des BezirksEntreprise publique de districtImpresa pubblica di distretto
223LegalFormType.FederalAdministrationVerwaltung des BundesAdministration de la ConfédérationAmministrazione della Confederazione
230LegalFormType.FederalPublicCompanyUnternehmen des BundesEntreprise publique fédéraleImpresa pubblica federale
441LegalFormType.ForeignCompanyAusländische UnternehmenEntreprise étrangèreImpresa estera
328LegalFormType.ForeignPublicAdministrationAusländische öffentliche VerwaltungAdministration publique étrangèreAmministrazione pubblica estera
327LegalFormType.ForeignPublicCompanyAusländisches öffentliches UnternehmenEntreprise publique étrangèreImpresa pubblica estera
8LegalFormType.FoundationStiftungFondationFondazione
362LegalFormType.FundFondsFondsFondo
3LegalFormType.GeneralPartnershipKollektivgesellschaftSociété en nom collectifSocietà in nome collettivo
329LegalFormType.InternationalOrganisationInternationale OrganisationOrganisation internationaleOrganizzazione internazionale
116LegalFormType.InvestmentCompanyWithFixedCapitalInvestmentgesellschaft mit festem Kapital (SICAF)Société d?investissement à capital fixe (SICAF)Società d?investimento a capitale fisso (SICAF)
115LegalFormType.InvestmentCompanyWithVariableCapitalInvestmentgesellschaft mit variablem Kapital (SICAV)Société d?investissement à capital variable (SICAV)Società d?investimento a capitale variabile (SICAV)
5LegalFormType.LimitedLiabilityCompanyGesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)Société à responsabilité limitée (SARL)Società a responsabilità limitata (SRL)
4LegalFormType.LimitedPartnershipKommanditgesellschaftSociété en commanditeSocietà in accomandita
114LegalFormType.LimitedPartnershipForCollectiveInvestmentsKommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlagen (KGK)Société en commandite de placements collectifs (SCPC)Società in accomandita per investimenti collettivi di capitale (SAIC)
223LegalFormType.LocalAdministrationVerwaltung der GemeindeAdministration communaleAmministrazione del comune
233LegalFormType.LocalPublicCompanyUnternehmen der GemeindeEntreprise publique communaleImpresa pubblica comunale
118LegalFormType.NonCommercialPowerOfAttorneyNichtkaufmännische ProkuraProcuration non-commercialeProcura non commerciale
355LegalFormType.OtherCooperativeÜbrige GenossenschaftenAutre société coopérativeAltra società cooperativa
105LegalFormType.PartnershipLimitedBySharesKommanditaktiengesellschaftSociété en commandite par actionsSocietà in accomandita per azioni
9LegalFormType.PublicCorporationÖffentlich-rechtliche Körperschaft (Verwaltung)Corporation de droit public (administration)Amm. corporazioni, consorzi, patriziati di diritto pubblico
117LegalFormType.PublicLawInstituteInstitut des öffentlichen RechtsInstitut de droit publicIstituto di diritto pubblico
119LegalFormType.RepresentativeOfTheCommunityOfPropertyHaupt von GemeinderschaftenReprésentant d'indivisionRappresentanti dell'indivisione
2LegalFormType.SimplePartnershipEinfache GesellschaftSociété simpleSocietà semplice
1LegalFormType.SoleProprietorshipEinzelunternehmenEntreprise individuelleImpresa individuale
113LegalFormType.SpecialLegalFormBesondere RechtsformForme juridique particulièreForma giuridica speciale
151LegalFormType.SwissBranchRegisteredInTheCommercialRegisterSchweizerische Zweigniederlassung im Handelsregister eingetragenSuccursale suisse avec inscription au registre du commerceSuccursale svizzera iscritta al registro di commercio
111LegalFormType.SwissBranchWithHeadquartersAbroadAndEntryInTheCommercialRegisterInCHAusländische Niederlassung im Handelsregister eingetragenSuccursale suisse avec siège à l'étranger et inscription au registre du commerce en CHSuccursale svizzera con sede principale all?estero e iscrizione nel registro di commercio in CH
312LegalFormType.SwissBranchWithHeadquartersAbroadAndNoEntryInTheCommercialRegisterInCHAusländische Niederlassung nicht im Handelsregister eingetragenSuccursale suisse avec siège à l'étranger et sans inscription au registre du commerce en CHSuccursale svizzera con sede all'estero e nessuna iscrizione nel registro di commercio in CH
361LegalFormType.TrustTrustTrustTrust